Pas de raccourci, pas de raccourci miracle : voyager au Brésil, ça se prépare. Le pays ne fait pas de cadeau à ceux qui arrivent les mains dans les poches. Une démarche administrative, c’est comme une randonnée dans la jungle amazonienne : chaque étape compte, aucun détail ne doit être négligé. Encore plus quand il s’agit de s’installer pour de bon au pays du samba et du futebol.
-
Nouvelle procédure de visa permanent
La réglementation a bougé récemment. Pour les personnes concernées, il vaut mieux se référer à notre nouveau dossier sur la procédure de regroupement familial. Toutes les étapes et subtilités y sont décortiquées.
Voir la nouvelle procédure de visa pour regroupement familial >>
La quête de l’amour à l’autre bout du globe n’est pas un long fleuve tranquille. Les vols s’enchaînent, les économies y passent. À force, il devient naturel de vouloir poser ses valises. Si vous lisez ces lignes, il y a de grandes chances que l’être cher soit brésilien. Bonne nouvelle : décrocher un visa de résidence permanente n’a rien d’un parcours du combattant insurmontable. Le Visa Companion, comme on l’appelle là-bas, ouvre la porte à une installation durable. On explore ensemble les démarches ?
Le préambule était alléchant, mais ne croyez pas que tout se règle d’un claquement de doigts. Oui, il y aura du papier, des démarches et parfois l’impression de tourner en rond. Mais avec un peu de méthode et beaucoup de patience, ce visa finira dans votre poche. Pour situer les choses, comptez environ trois mois pour obtenir le précieux sésame, et un budget qui reste sous la barre des 1 500 R$ (soit un peu plus de 400 euros au moment où ces lignes sont écrites).
Qu’est-ce que le visa permanent au Brésil ?
Le visa permanent donne accès à une carte d’identité locale, le fameux RNE (Registro Nacional de Estrangeiros). Ce document ouvre les portes de la résidence et du travail au Brésil, pour une période de neuf ans. Autrefois, dans le cas du visa compagnon, il fallait renouveler le RNE après deux ans. Cette obligation appartient au passé : la procédure a été simplifiée.
La fameuse RNE d’un certain Gérard Stravinsky…
Prérequis pour le visa compagnon au Brésil
Visa Companion : tout est dans le nom. Première étape incontournable, il s’agit de rendre officielle votre union avec votre partenaire brésilien. Deux chemins sont possibles :
- le PACS français, réalisable sur place au Brésil (voir notre article « PACS au Brésil, mode d’emploi »),
- l’União Estável, version brésilienne du PACS (voir notre article « Comment faire un União Estável au Brésil ? »).
Les deux options sont accessibles, mais comme expliqué dans notre dossier « PACS vs União Estável, Que choisir pour votre visa permanent au Brésil ? », la seconde impose des conditions plus strictes. Dès que possible, privilégiez le PACS. En prime, ce sera l’occasion de croiser le consul. C’est la démarche que nous détaillons ici.
Documents à fournir pour décrocher le visa permanent au Brésil
Voilà où les choses se corsent. Si vous pensiez échapper à la bureaucratie, préparez-vous à affronter quelques montagnes de paperasse. Mais en suivant le processus à la lettre, le dossier trouvera rapidement son chemin jusqu’au guichet adéquat. Voici, étape par étape, les justificatifs à réunir. Pour connaître la liste officielle actualisée, n’hésitez pas à consulter la page dédiée sur le site de la police fédérale en cliquant ici.
1. Pièces à fournir côté Gringo
Le Gringo, c’est vous. Deux documents sont à obtenir gratuitement auprès de l’administration française :
- un acte de naissance, disponible en ligne ici,
- un extrait de casier judiciaire, commande possible en ligne ici.
Si vous êtes déjà au Brésil et qu’on doit vous faire parvenir ces documents, surveillez les délais : ils doivent dater de moins de trois mois au moment du dépôt du dossier à la police fédérale.
2. Traduction officielle des documents
La langue française n’étant pas monnaie courante dans les bureaux brésiliens, vos justificatifs devront être traduits par un traducteur assermenté. Cela concerne :
- l’acte de naissance,
- l’extrait de casier judiciaire,
- le contrat de PACS (si c’est cette option que vous retenez).
Comptez moins de 200 R$ pour la traduction de l’acte de naissance et du casier judiciaire, et moins de 250 R$ pour celle du contrat PACS (2 à 3 pages). Pour faire simple, nous recommandons l’agence ALA TRADUÇÕES, installée sur l’Avenida Paulista et réputée pour son efficacité.
3. Capacité financière du conjoint
Pour le visa permanent basé sur le PACS ou l’União Estável, votre partenaire doit prouver qu’il peut subvenir à vos besoins lors de votre séjour au Brésil. Deux documents sont nécessaires :
- Déclaration de compromis de manutenção (engagement écrit de soutien) : modèle à télécharger ici.
- Prova de meio de vida e de capacidade financeira : justificatif de revenus, généralement contrat de travail et bulletins de salaire.
4. Déclarations sur l’honneur du Gringo
Vous devrez également rédiger deux attestations manuscrites :
- Declaração de Estado Civil : déclaration en portugais de votre situation matrimoniale (modèle ici),
- Declaração de Antecedentes Criminais : attestation en portugais de votre absence d’antécédents (modèle ici).
5. Attestation de résidence commune
Ce justificatif est parfois optionnel, mais il vaut mieux trop que pas assez. Un modèle de déclaration de résidence commune en portugais est disponible ici.
6. Direction le cartório
Jusqu’ici, la collecte des documents se fait en solo. Désormais, il faut passer à l’étape suivante et s’adresser au cartório, le bureau brésilien chargé de l’authentification. Le cartório a deux rôles : réaliser des copies certifiées conformes et authentifier les signatures. Voici les justificatifs concernés :
>>Copies authentifiées :
- toutes les pages du passeport,
- la carte d’entrée sur le territoire brésilien (le petit papier remis à la douane en arrivant),
- l’acte de naissance français et sa traduction,
- l’extrait de casier judiciaire français et sa traduction,
- le contrat PACS et sa traduction ou l’União Estável*,
- le CPF du demandeur et celui du conjoint (voir l’article « Comment obtenir votre CPF au Brésil en une demi-journée ? »),
- la pièce d’identité brésilienne du conjoint (RG),
- le contrat de travail du conjoint.
*Si vous passez par l’União Estável, consultez notre article « PACS vs. União Estável, Que choisir pour votre visa permanent au Brésil ? » pour la liste complète des justificatifs complémentaires.
>>Signature à authentifier :
- Declaração de Estado Civil
- Declaração de Antecedentes Criminais
- Déclaration de compromis de manutenção
- Déclaration de résidence commune
Le coût total pour ces validations tourne autour de 300 R$.
7. Formulaire de police fédérale
Le formulaire officiel doit être complété en ligne, puis imprimé et joint au dossier. L’accès se fait via ce lien.
8. Photos d’identité
Deux photos couleur, format 3×4 sur fond blanc. En général, huit clichés de ce type coûtent environ 15 R$.
9. Paiement des taxes de police fédérale
Trois taxes sont à régler, car rien n’est gratuit :
- Pedido de Permanência : 168,13 R$ (CÓDIGO : 140066)
- Registro de Estrangeiros / Restauration du Registre : 106,45 R$ (CÓDIGO : 140082)
- Carte de Estrangeiro Primeira Via : 204,77 R$ (CÓDIGO : 140120)
Pour régler ces montants, rendez-vous sur le site dédié, remplissez les champs requis et générez le « Guia ». Imprimez les trois reçus, payez-les à la banque de votre choix et conservez les preuves de paiement à joindre au dossier.
Déposer son dossier de visa permanent à la police fédérale
Le dossier est complet ? C’est le moment de rassembler tous les papiers dans une pochette et de se présenter à l’unité de police fédérale locale. À São Paulo (voir adresse ci-dessous), pas besoin de rendez-vous. Dans d’autres villes, mieux vaut vérifier si une réservation préalable est requise. Arrivez tôt, idéalement dès l’ouverture à 8h30. Après le passage à l’accueil, rendez-vous au troisième étage, au guichet Permanência. Confiez vos documents au fonctionnaire, récupérez votre ticket et patientez. Une heure plus tard, nouvelle étape : prise de photo et d’empreintes digitales.
Ça y est, le fameux protocolo permanent est en poche ! Félicitations, vous venez de franchir l’étape la plus exigeante.
Adresse de l’unité de police fédérale à São Paulo :
Le grand jour : récupérer son RNE
Le protocolo est valable soixante jours, mais il arrive souvent que la carte RNE soit prête plus tôt. Environ un mois après le dépôt, vérifiez l’avancement de votre dossier en ligne (le champ « Data de Expedição » indique la date d’émission). Pour retirer la RNE, retournez à l’unité de police fédérale. À São Paulo, la remise s’effectue toujours au troisième étage, guichet « Retirada de RNE ». Présentez votre protocolo et attendez l’appel pour récupérer votre carte.
Le marathon administratif touche à sa fin : votre visa permanent brésilien est désormais en main. Neuf années de liberté et de grands projets vous attendent sous le soleil brésilien. Qui sait, la prochaine aventure commencera peut-être dès que vous pousserez la porte avec votre nouveau statut.
